设计的故事—仿冒寓言和爱的日记

　　【仿冒寓言】根据事实(fact)加角色与情境虚构(fiction)

　　被动物协会列入保护名单的亚洲特种狐狸、猫熊、猫头鹰，趁受邀至欧洲访问空档期间，相伴观摩欧洲设计产业，行至法兰克福消费品展场。

　　狐狸：嘿，这个特别奖差不多都颁给亚洲产品，大陆和台湾都有份，我就知道亚洲设计开始出头了。

　　猫头鹰：可惜你的聪明只猜对了一半;台湾这两三年确有几件优良设计产品获得欧陆奖项肯定，亚洲特殊的美感也深受欧美设计界的青徕蔚为风尚。但看清楚点这个黑侏儒奖只有鼻子镀金，是专颁给抄袭欧洲品牌设计的仿冒产品，展出的是真伪相对照的双产品，代表德国创意厂商的抗议。

　　猫熊：我知道了，就像奥斯卡金像奖外的红莓奖，专颁给?…最烂的??

　　狐狸：够了，胖大(Panda)!算你有学问，嘴巴嚼竹子的时候别说话。据我观察，最常被仿的是义大利的设计产品，他们怎么对付呢?

　　猫头鹰：打官司耗时费金而且抓不胜抓，所以在商展上他们对善于摩仿的台湾客，采冷脸不理或拒绝提供进一步资料。像上星期在科隆家具展，你们去休息用餐时，我飞到lapalma展示区对经理Micoli先生微笑，叙述几年前我在巴塞尔一家日式拉面店第一次坐ZA矮凳的经验，想起吃台南担仔面的滋味，他立刻收起笑脸说他去过台湾台北…，「看到仿冒的吧台椅LEM是吗?」我替他接口，他苦笑了。日本设计夫妇Azumi的成功创意来自亚洲，我们不能自己研发吗?

　　狐狸：摩仿的商业效益又高又快，台湾的技术又好，还会自己增添座面花色。

　　猫熊：我知道一个义大利设计师如何防制中国的仿冒，他干脆到上海设工作室实地为中国厂商作第一手设计。

　　猫头鹰：你是说以设计Expresso咖啡机X系列成名的LucaTrazzi吗?他来回飞米兰和上海，自认有如历史上的马可波罗，结合威尼斯的原味和中国的传统，学会汲取双边文化的优点，也能容忍个别的缺点。

　　狐狸：听起来像理想的大同世界，是极少数全球化的正面例子吧!

　　猫熊：等着瞧Trazzi为中国设计的超科技科幻型家电用品!

　　【工业设计的开与闭】KonstantinGrcicIndustrialDesign.On/Off

　　展出地点：慕尼黑艺术之家HausderKunst

　　展出时间：2006.3.16--2006.7.9.

　　猫头鹰：呼呼!慕尼黑真冷!不该单飞过来。

　　狐狸：谁叫你不跟我们坐火车。看这个展览大部分是白的，像外面盖地的积雪，连啤酒园的长桌长凳都被漆成白色，标题还叫白色噪音WhiteNoise呢!

　　猫头鹰：其实五年级的konstantinGrcic是个轻声低调的设计家。猫熊呢?

　　狐狸：胖大在外面雪地打滚，玩得正疯，别管他。

　　猫头鹰：也好，省得他搞坏这里的展品。按照说明这长达27公尺的白色区是属于开放的On部分，公开KGID工作室十五年来各件产品设计研发的过程轨迹。桌上摆满设计图、素描手稿、各类使用的材质;柜架里则是模型、照片、录影等等，创意的产生和实现似乎没什么秘密。

　　狐狸：那什么是展览的Off部分呢?

　　猫头鹰：等一下，啊!就是离线作业内建于馆内设施的公共设计，如门外石柱间的长挂轴、内部的指标设计、门厅的沙发组Odin(2005ClassiCon)还有售票处的家具，以及金色吧间(GoldeneBar)内的布置;他将一月在科隆为Stylepark设计的OrientExpress装置搬过来了。

　　狐狸：几乎整个馆都被设计了。我不懂那盏手提灯Mayday为什么能被纽约现代美术馆收藏，那样简单的构想我也会。

　　猫头鹰：光说不作最简单!Mayday可随处吊挂也可手提，使用的机动弹性和手握操作都极简便，造型的单纯优雅又很耐看，1998年出产到现在仍没过时。

　　狐狸：我倒喜欢那张Chair_One的型，这大概不容易仿制。

　　猫头鹰：KonstantinGrcic说这张椅子自有内在的逻辑，虽然结构简单无装饰性，但研发过程和制造技术非常繁复，只是将最终的型简化至本质上的人性触感，所谓的HumanTouch。

　　狐狸：太难懂了。他的椅子有的看起来不好坐，像那张吧台椅Miura。

　　猫头鹰：那是故意设计的，Grcic将其座台做成不平的三角削面，以便于人多的状况只坐半边屁股，他说有时候不舒适的坐姿可以维持最舒适的状态。

　　狐狸：他还真有奇特的幽默感。我们去金色吧喝点东西吧!

　　【女红手感和大师新意】HandcraftTouchandNew-Interpretation

　　来到科隆VitraShowroom猫熊抢先坐进一张绿色长沙发。

　　猫头鹰：嘿，这张「海浦新生地」(Polder)可合你的意?

　　狐狸：别把脏脚跨到刺绣垫上，胖大!这里可是顶级名店。

　　猫熊：放心!我在慕尼黑雪地里已经洗得很干净了，而且标示牌上注明外表织品套是可以换洗的。不信你问!

　　狐狸：我想问的倒是，为什么这张新沙发叫「海浦新生地」，谁设计的?

　　猫头鹰：我想这名称和设计师的来历有关连，翻一下资料?…HellaJongerius是荷兰女设计师，去年作过IdealHouse设计。这张沙发里五块不同尺寸的枕和垫子是活动的，可以变换坐的不同景观，所以她用家乡的地理特色Polder命名。地板上的圆坐垫则取其形似森林里的野菇Bovist而得名。

　　猫熊：沙发上钉的大扣子很有趣，有的是牛角，有的是贝壳;刚摸到一颗竟然是竹扣，太有亲切感了。

　　狐狸：圆坐垫上的刺绣图案很美，像古典画。

　　猫头鹰：你们的观察都很敏锐，Jongerius确实刻意将女红手感植入产品中，加强VitraHomeCollection的温馨细致感。圆坐垫上的刺绣图案源自荷兰古典画家VermeervanDelft的画作，可辨认的一个是织蕾丝的女孩，另一个是桌上的静物陶罐，透过电脑数位化成为可以用机器以不同色线刺绣的生动图像。沙发外套也是高科技纺织物，与表现的手感对比，形成和谐的自然与科技组合。

　　狐狸：我们来看看大师FrankGehry的老酒新瓶New-Interpretation,色彩挺活泼。

　　猫熊：听说RedBeaver可以承受我的吨位，颜色也配。

　　猫头鹰：没错!不要小看自然纸材的潜力，完全用瓦楞纸夹层压造的WiggleSideChair早就通过汽车承重测试，现在加了有色烤漆边缘更不容易磨损。过去以原色呈现的LittleBeaver是限量精品，好几年前就已经买不到了，RedBeaver则运用特殊红色瓦楞纸制造，Gehry扩充其量体，同意将之列为量产家具，而非限量品。

　　狐狸：看来运用传统文化和整理改良现有资源也是发挥创新之道。

　　猫头鹰：完全正确!2000年高呼的口号”Thinkglobally,actlocally”今年已被反修为“Thinklocally,actglobally“台湾故宫的产业革命正在进行，实在需要智慧先将固有文化reloaded!

　　猫熊：先将我的外形注册登记为特殊财产权，向形像使用商收费。

　　狐狸：笨蛋!你的造形原著作权属于上帝。

　　【爱的日记】私密性的公开….DearDiary

　　狐狸继续去猎商机，猫熊宁可睡觉，猫头鹰窃喜可以单独行动不受干扰，就决定去科隆闻名的窄巷空间，阅读今年公开的日记本装置设计。

　　这个只有2.56公尺宽，却有33公尺长的极端建筑空间，是一家广告公司办公室，自2001年起每年一次将空间腾出来供建筑和设计师，作主题性装置展示，过去四届成功地赢得专业界掌声。

　　去年主人Rendel&Spitz放了自己育婴假，停作一次活动，但每年印行的相关册集仍然照常寄送给艺术家、建筑师、设计师、媒体记者及朋友;只是内页为空白。

　　当其中一位收到的人打电话问，是不是要他填写内容后寄回时，今年的idea就诞生了，于是再次发函请求所有的收件人如此作。

　　今年的空间设计由巴黎女建筑师IsabelleGalzin负责，一起和巴黎的艺术家karolPichler及艺术史家ScottMullerMassis合作，将窄巷空间幻化为图书馆和阅览室。

　　80个不具名的存书抽屉，让参访者一次借出一本，在现场带上白手套翻阅，之后可到延伸的古典沙龙中享用茶点。

　　展出的日记本内容有极私密性的记录，也有为了公开而表现的图文并茂，除了无名创作，也能见到如RossLovegrove,MataliCrasset等设计名人的手迹笔录，每一本日记都表达了对生活和设计的热爱!

　　猫头鹰享受了一个安静有意思的创意滋润下午，没有产业压力和商业干扰。